más información - propiedad #76928
La Contraviesa
(Andalucia / Granada)Traducción automática:
Vieja casa típica habitable en una aldea en la almendra, el higo y la región de la viticultura. Aproximadamente 15 minutos conducen al camino principal a lo largo de una pista bien guardada de la suciedad y entonces a otros 10 minutos a la aldea de Cadiar. Él hHas ² de 130 m; 3 dormitorios, 1 cocina/diner, sitio de sentada, 3 otros cuartos arriba, sitio de almacén abajo y una bodega con 5 barriles gigantescos del vino del roble (aproximadamente 3.000 lts cada uno). La casa tiene las paredes muy gruesas, los techos de vigas con la pizarra, la puerta delantera del roble enorme y viejas puertas típicas. Esta casa no se ha renovado así que todavía está como era en los tiempos esta gente usada para vivir, significando que no hay tocador en la característica, pero tiene cañerías del agua. No tiene electricidad, así que tiene que confiar en energía alternativa. Tiene 4 has de tierra divididas en 4 pedacitos de tierra con las almendras, higos y aceitunas. Al lado de la casa hay una ruina (² de los aproximadamente 30m) para arriba sobre la ruina allí es un círculo de trilla con vistas de esta área montañosa ondulada.
Texto original:
Liveable old typical house in a hamlet in the almond, fig & vine growing region. Approx 15 mins drive to the main road along a well kept dirt track & then another 10 mins to the village of Cadiar. It hHas 130 m²; 3 bedrooms, 1 kitchen/diner, sitting room, 3 other rooms upstairs, store room downstairs & a wine cellar with 5 gigantic oak wine barrels (approx 3,000 lts each). The house has very thick walls, ceilings of beams with slate, huge oak front door & old typical doors. This house hasn’t been renovated so it is still as it was in the times these people used to live, meaning there is no toilet on the property, but it does have water mains. Doesn’t have electricity, so has to rely on alternative energy. It has 4 ha of land divided into 4 bits of land with almonds, figs & olives. Next to the house there is a ruin (approx 30m²) up above the ruin there is a threshing circle with views of this undulating hilly area.