más información - propiedad #105398
Arenas
(Andalucia / Málaga)Traducción automática:
Finca nueva, grande en 2 suelos/plantas, el consising de 2 apartamentos, 236 m2 construidos. El hogar se puede utilizar como hogar unifamiliar o como 2 unidades independientes.
El apartamento más bajo se entra en un vestíbulo pequeño con la derecha de la cocina detrás. A la izquierda está un cuarto de baño de la ducha. El salón/comedor grande tiene ventanas enormes el mirar sobre el mar mediterráneo y las colinas de Sayalonga. Una terraza cubierta del desayuno es apenas a delante del área del comedor. De la sala de estar está un dormitorio. Las escaleras anchas condujeron a la primera planta, separada por una planta baja de la puerta desde.
El apartamento superior consiste en 2 dormitorios, un cuarto de baño, una sala de estar espaciosa y área separada del comedor con una cocina americana. Una vez más las ventanas y las puertas enormes dan las porciones del apartamento de vistas ligeras y maravillosas. Delante del salón/de los comedores está una terraza muy grande (roofterrace para la planta baja), cubierta en parte por un pergola, con una puerta de la entrada y las escaleras abajo a la piscina. Ambos apartamentos tienen cada uno sobre el área neta del salón 100m2. En la calle privada del acceso, apenas a delante de la casa está otra terraza o cochera de Pergola.
Además de la casa está una piscina de los 8x4m con el espacio de la terraza para relajar en el sol.
La casa tiene ventanas de madera del aluminio del color, dobla las puertas internas de madera esmaltadas, sólidas, calefacción central, 2 chimeneas en caso de que el comprador quisiera tener chimeneas o woodburners instalado. Ambas cocinas tienen despensas unidas. El agua y la electricidad están conectadas.
El está alrededor del tamaño de la tierra 4.900 m2 en una ladera orientada del sout-este con vistas espectaculares sobre las montañas y el mar mediterráneo. El pueblo de Algarrobo es 4 kilómetros apenas a en una pista de la suciedad, la costa 6 kilómetros lejos.
Texto original:
New, large Country house on 2 floors, consising of 2 apartments, 236 m2 built. The home can either be used as a single family home or as 2 independent units.
The lower apartment is entered into a small hall with the kitchen right behind. To the left is a shower bathroom. The large living/dining room has huge windows looking over the Mediterranean Sea and the hills of Sayalonga. A covered breakfast terrace is just in front of the dining area. Off the living room is one bedroom. Wide stairs lead up to the first floor, separated by a door from the groundfloor.
The upper apartment consists of 2 bedrooms, a bathroom, a spacious living room and separate dining area with an open plan kitchen. Again, huge windows and doors give the apartment lots of light and wonderful views. In front of the living/dining rooms is a very large terrace (roofterrace for the groundfloor), partly covered by a pergola, with an entrance door and stairs down to the swimming pool. Both apartments have each about 100m2 net living area. At the private access road, just in front of the house is another Pergola terrace or carport.
Besides the house is an 8x4m swimming pool with terrace space for relaxing in the sun.
The house has wood colour aluminium windows, double glazed, solid wood inner doors, central heating, 2 chimneys in case the buyer would like to have fire places or woodburners installed. Both kitchens have storerooms attached. Water and electricity are connected.
The land size is about 4.900 m2 on a sout-east facing hillside with spectacular views over the mountains and the Mediterranean Sea. The village of Algarrobo is just 4 km on a dirt track, the coast 6 km away.