más información - propiedad #63011
Torrox Costa
(Andalucia / Málaga)Traducción automática:
La casa está situada en una calle asoleada tranquila con el parking amplio, pavimentado en el frente, apenas a de la calle. It´s construido en dos niveles con el espacio del jardín que se alcanza abajo de caminos o de escaleras de cualquier lado de la casa. A la derecha del área del parking un tramo de escalones le lleva abajo a una porche al donde usted entra en un apartamento que abarca dos dormitorios dobles con wardrobes incorporados, una sala de estar y un cuarto de baño. Uno de los dormitorios tiene una puerta a una terraza arqueada con vistas agradables al sureste. Este apartamento tiene una puerta a una escalera que conduce al nivel superior. Desde área del parking usted entra en una porche adonde la puerta principal se abre en un salón/un comedor espacioso con una chimenea del ladrillo y una puerta en una terraza arqueada con las vistas similares a la terraza más baja. De este sitio hay una cocina amueblada, un cuarto de baño, un dormitorio doble con un guardarropa incorporado y la escalera abajo al nivel inferior. En el nivel más bajo, debajo de la casa y desde del jardín accesible, se ha proporcionado un trastero práctico.
Texto original:
The house is located in a quiet sunny street with ample, paved parking space in front, just off the road. It´s constructed on two levels with garden space which is reached down pathways or stairs on either side of the house. To the right of the parking area a flight of stairs takes you down to a porch from where you enter an apartment comprising two double bedrooms with built-in wardrobes, a living-room and a bathroom. One of the bedrooms has a door to an arched terrace with nice views to the south-east. This apartment has a door to a staircase leading to the upper level. From the parking area you enter a porch where the main door opens into a spacious living/dining-room with a brick fireplace and a door to an arched terrace with views similar to the lower terrace. Off this room there is a fitted kitchen, a bathroom, a double bedroom with a built-in wardrobe and the staircase down to the lower level. On the lowest level, under the house and accessible from the garden, a handy storage room has been provided.