más información - propiedad #77905
Cómpeta
(Andalucia / Málaga)Traducción automática:
LOCALIZACIÓN:
El cortijo recientemente renovado y extendido esto es un buen ejemplo del transformación de buen gusto y sympathetically hecha de viejo a nuevo. El ajuste sería ideal para ésos que buscan un cortijo aislado en un valle fértil verde con Mountain View, no también lejos de un camino principal. Del camino principal en la pregunta, que liga Cómpeta a la ciudad costera de Torrox, una buena pista privada le toma hasta espacio que parquea amplio, árbol-sombreado al lado de la casa. La cortina es proporcionada por un viejo árbol de algarroba y en la terraza delante de la casa un árbol de palma igualmente viejo está prosperando. Cómpeta, con todos sus servicios modernos del día y barras y restaurantes populares, se puede alcanzar por el coche en cerca de quince minutos.
CARACTERÍSTICA:
Todas las características del viejo mundo del cortijo se han preservado cuidadosamente y los cuartos adicionales se han construido listo sobre el espacio vivo existente. It´s en dos niveles y abarca tres dormitorios con los wardrobes incorporados, dos cuartos de baño, una cocina/el desayuno-cuarto colindado a través de un arco por un comedor y finalmente dos sentar-cuartos. La entrada principal es de una terraza sombreada, cobbled, del sur de los revestimientos de donde usted también tiene acceso al área de la piscina y las terrazas el sol-bañarse. Uno de los dormitorios tiene una puerta a la terraza lateral sombreada por el árbol de algarroba.
TIERRA:
Hay suficiente espacio para la creación de las áreas del jardín, de las camas de la flor, de un jardín de cocina etc.
OBSERVACIONES:
La electricidad de la agua de distribución y de las cañerías está conectada. Una característica encantadora, solamente treinta minutos de la costa, con las porciones de ambience rural del viejo mundo combinado con comodidades modernas.
Texto original:
LOCATION:
This recently renovated and extended farmhouse is a good example of a tastefully and sympathetically done transformation from old to new. The setting would be ideal for those seeking a secluded farmhouse in a green fertile valley with mountain views, not too far from a main road. From the main road in question, which links Cómpeta with the coastal town of Torrox, a good private track takes you up to ample, tree-shaded parking space beside the house. The shade is provided by an old carob tree and on the terrace in front of the house an equally old palm tree is thriving. Cómpeta, with all its modern day services and popular bars and restaurants, can be reached by car in about fifteen minutes.
PROPERTY:
All the old world features of the farmhouse have been carefully preserved and the additional rooms have been cleverly built onto the existing living space. It´s on two levels and comprises three bedrooms with built-in wardrobes, two bathrooms, a kitchen/breakfast-room adjoined through an arch by a dining-room and finally two sitting-rooms. The main entrance is from a shaded, cobbled, south facing terrace from where you also have access to the swimming-pool area and sun-bathing terraces. One of the bedrooms has a door to the side terrace shaded by the carob tree.
LAND:
There is sufficient space for the creation of garden areas, flower beds, a kitchen garden etc.
REMARKS:
Mains water and mains electricity are connected. A lovely property, only thirty minutes from the coast, with lots of old world rural ambience combined with modern comforts.