más información - propiedad #77908
Cómpeta
(Andalucia / Málaga)Traducción automática:
LOCALIZACIÓN:
Este “cortijo” (cortijo) se sitúa en un área conocida como Pago De La Mata un ciertos 5 kilómetros de la aldea de Competa. Es alcanzado por una buena pista de la suciedad que sale el camino entre Competa y Torrox. Los revestimientos del sur goza de vistas agradables sobre el paisaje rural fértil y abajo al mediterráneo. Construido en un canto suavemente que se inclina el cortijo se bendice con el sol a partir de la mañana a la tarde.
CARACTERÍSTICA:
El cortijo está en un estado ruinoso y la lógica sería reconstruirlo de la tierra aun cuando la mayor parte de que las paredes externas se pueden utilizar para la reconstrucción, para la cual un proyecto ha estado preparado y se ha obtenido el permiso. El proyecto preparado está de un cortijo de 80 m2 de espacio vivo con dos dormitorios dobles, un cuarto de baño, una sentada combinada/el comedor y una cocina con la barra del desayuno. El emplazamiento para la piscina y el terracing circundante se ha elegido en la cuesta meridional debajo de la casa.
TIERRA:
La tierra que pertenece a la característica es viejas tierras de labrantío y todavía tiene algunos viejos árboles verdes olivas hermosos a la izquierda. Se está inclinando suavemente hacia el sur que la hace todo usable para cultivar un huerto y plantar extensos de árboles tropicales como el mango, el aguacate y la naranja.
OBSERVACIONES:
El cortijo se vende con la agua de distribución y la electricidad conectadas.
Texto original:
LOCATION:
This 'cortijo' (farmhouse) is situated in an area known as Pago De La Mata some 5 km from the village of Competa. It is accessed by a good dirt track coming off the road between Competa and Torrox. Facing south it enjoys pleasant views over the fertile rural landscape and down to the Mediterranean. Built on a softly sloping ridge the cortijo is blessed with the sun from morning to evening.
PROPERTY:
The farmhouse is in a ruinous state and the logic would be to rebuild it from the ground even though most of the outer walls can be used for the rebuilding, for which a project has been prepared and the permit obtained. The project prepared is of a cortijo off 80 m2 living space with two double bedrooms, one bathroom, a combined sitting/dining room and a kitchen with breakfast bar. The emplacement for the pool and surrounding terracing has been chosen on the southern slope below the house.
LAND:
The land belonging to the property is old farmland and still has a few old beautiful olive trees left. It is gently sloping towards the south making it all useable for extensive gardening and planting of tropical trees like mango, avocado and orange.
REMARKS:
The cortijo is sold with mains water and electricity connected.